Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
♫ Le véritable amour l'emporte par BY2 ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
♫ Si je ne t'avais pas rencontré ♫
♫ Je ne me serais pas trouvée ♫
♫ Lorsque vient le bonheur ♫
♫ Qui ne travaillerait pas dur pour l'obtenir ? ♫
♫ Que le temps soit calme et tranquille ou que la terre tremble ♫
♫ Ma voix intérieure est plus agréable à entendre que jamais ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Toi et moi. Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
Le rêve de diamant
Épisode 19
Tu as séduit Guang Yi. Tu as forcé Jing Hua à partir.
Tu as créé un tapage dans mon entreprise.
Tu ne fais pas cela pour l'argent.
Quel est ton plan ?
Ye Da Qi, je veux que vous regrettiez de ne pas m'avoir choisie.
Mei Li, après avoir regardé les créations féminines de Paolo Federico des 2 dernières années,
que penses-tu de leurs récentes oeuvres ?
Je trouve qu'elles ont un air luxueux, extravagant et riche.
C'est vrai. Leur mode féminine fait surtout ressortir
les formes séduisantes des femmes
pour créer un sentiment élégant et sexy.
Donc, la tenue de notre directrice au banquet suivra aussi cette direction.
- Tu as une autre idée ? - Oui.
Je pense que la directrice a plutôt l'air compétente et froide.
Si vous voulez souligner le luxe et l'extravagance dans ces circonstances,
les gens auront l'impression qu'elle est dure à approcher.
Dit comme ça, ça a du sens. Tu as des propositions ?
Je pense que ce genre de tenue est très beau.
Regardez, sa forme délicate et gracieuse
ainsi que la finition rigide
donneront aux gens le sentiment à la fois de classe et de mérite.
Si la directrice porte ça,
elle se séparera de son ancienne image et donnera aux gens une toute nouvelle impression.
Il est tard. Vous n'êtes pas encore partis ?
Comment se passe la conversation ? Des progrès ?
C'est un cas très important. Comment est-ce que ça pourrait être fini si vite ?
On doit encore discuter. Tu as des idées ?
- Hé, le directeur général n'est pas là pour en discuter, mais pour te parler. - Quoi ?
Directeur général, continuez de travailler. J'ai encore d'autres choses à faire.
Rappelle-toi de m'aider à organiser un rencard avec Yang Ting. Je suis sérieux, d'accord ?
- J'y vais. - Salut.
N°52, je veux passer à Liuxia demain. Pourquoi ne pas venir avec moi ?
Vraiment ? Mes parents vont être super heureux !
Mais tu dois dire à ton père de ne pas me refaire des fesses de canard.
Ne t'inquiète pas.
Mon père a dit que les fesses de canard ont accompli leur mission. Ça n'arrivera plus.
- Alors marché conclu. À demain. Tu peux continuer. J'y vais. - D'accord.
Salut.
Tes paupières deviennent de plus en plus lourdes.
Maintenant, tu vas t'endormir.
Hé, arrête ces bêtises.
Ce ne sont pas des bêtises.
Ça s'appelle de l'hypnotisme.
Hé ! Je vais bien manger et dormir. Je n'ai pas besoin de ça.
Ce n'est pas pour t'endormir. C'est pour t'aider à retrouver des souvenirs.
Retrouver des souvenirs ?
Oui, si tu retrouves la mémoire, alors tu peux te rappeler
d'il y a 20 ans et de comment tu es arrivée là.
C'est inutile. Je ne peux juste pas m'en souvenir.
Que fais-tu ? Tu ne crois pas en mon hypnotisme ?
Ce n'est pas que je n'y crois pas.
Je ne me souviens de rien après avoir été percutée par une voiture.
Tu as raison.
Alors te rappelles-tu de la plaque d'immatriculation ?
Bien sûr que non. Je ne suis pas un ordinateur.
D'accord. Mais plus le problème est dur, plus on doit relever le défi.
Pourquoi n'essaies-tu pas de dessiner le fourgon ?
Je vais chercher un crayon et du papier.
Tant que tu peux le dessiner, je dépenserai toute mon énergie
pour le retrouver quoi qu'il arrive ! Vite.
Ye Da Qi, je veux que vous regrettiez de ne pas m'avoir choisie la première.
Tu le dis de manière si légère. Tu as sûrement oublié le passé.
As-tu oublié comment tu m'as traitée ?
Alors que vous deux étiez si heureux, comment ai-je vécu ?
Et tu as dit, "Le passé est le passé, oublie tout."
Maintenant je vais te dire deux mots, "en rêve."
Que veux-tu vraiment ?
Je veux que tu rembourses le double.
Je veux voir Tian Yi, le résultat de ton dur labeur, se dissoudre.
Non, impossible.
Comment Shirley pourrait-elle avoir un lien avec Pin Ti ?
Président.
Papa.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Penses-tu à Jing Hua ?
Lin Cheng m'a dit que tu étais allé la voir, hein ?
Assieds-toi.
Oui, je suis allé la voir.
Je lui ai tout dit mais elle ne prévoit pas de revenir.
Au contraire, elle pourrait devenir notre ennemie.
Comment en est-on arrivés là ?
Je suis désolé, Papa. Je suis responsable de tout ça.
Oublie ça.
Puisqu'on n'a pas pu la faire revenir,
respecte son choix.
Papa, tu ne m'en veux pas ?
À quoi cela servirait-il ?
Le docteur a dit que si je continuais à m'énerver, j'en mourrai.
C'est une grande directrice qui manquera à notre société maintenant que Jing Hua est partie.
Son départ est une grosse perte pour Tian Yi.
Mais Shirley est également unique.
N'as-tu pas aussi reconnu son talent au début ?
Alors, je pense, qu'en dehors de respecter l'entreprise,
tu devrais accepter Shirley.
Le bois a déjà été transformé en bateau. Ce qui est fait est fait. On ne peut pas effacer le passé.
La société sera entre tes mains. Fais de ton mieux.
Merci, Papa.
Puisque j'ai laissé la société entre tes mains, je ne peux rien dire de plus.
Je... souhaite seulement que tu feras de ton mieux.
Ne laisse pas la société courir à sa perte entre tes mains.
Je comprends, Papa. Ne t'inquiète pas.
Je ne comprends vraiment pas.
Ton oncle a dépensé beaucoup d'argent pour acheter cette peinture.
Qu'est-ce qu'elle a de beau ? Je ne sais pas comment l'apprécier.
Tante, je ne peux pas non plus comprendre.
Et alors si tu connais la peinture ?
Il trimballe un sac d'artiste toute la journée et ne fait rien. Inutile.
Tante, je suis jaloux d'Oncle. Il peut vivre sa passion jusque dans les montagnes et les rivières.
Montagnes et rivières ? Elles sont là où on enterre les morts.
Pourquoi me cherchais-tu ?
Je suis là pour te dire, Tante, que Xie Jing Hua a quitté Tian Yi.
C'est vrai ?
La prochaine étape devrait évidemment être de l'amener à Nuage de rêve.
Je ne pense pas.
Xie Jing Hua a quitté Tian Yi car sa relation avec Ye Guang Yi s'est dégradée. Si elle venait vraiment à Nuage de rêve
elle serait l'adversaire de Ye Da Qi. Je ne pense pas qu'elle voudra faire ça.
Elle a un chagrin d'amour. Donc elle mettra tous ses espoirs et rêves dans son travail.
Je pense qu'elle sera capable de voir l'importance de Nuage de rêve pour sa carrière.
Ce n'est pas si simple.
Tante, ne t'inquiète pas. Je la persuaderai moi-même.
Et j'ai une autre carte en main.
Quelle carte ?
N°52.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Jing Hua.
Yang Ting, c'est toi.
Tu ne dois pas travailler aujourd'hui ?
Exact, je suis en vacances.
Comment ça se fait que tu ne sois pas à l'atelier de couture ?
Récemment, Wang Wei et Peter m'embêtent tous les jours. C'est trop énervant !
Donc j'avais besoin de faire une pause pour m'adapter.
C'est bien de faire quelque chose qui te satisfait.
Oh, c'est vrai. Il paraît que Zhou Xuan est allé chez Mei Li ? Que penses-tu de lui ?
Il est comme un tang yuan (boulette de riz gluant) au sésame.
L'extérieur est pâle et tendre, mais l'intérieur est sombre et noir.
Tu ne l'aimes pas ?
Bien sûr que si ! Rien de mieux qu'un homme intriguant et sarcastique !
Je ne te comprends vraiment pas.
Et toi ? Il paraît que ton copain est super beau. Quand vas-tu me laisser le voir ?
Bien, je suis en fait venue pour demander quelque chose au détective de génie.
Je ne suis pas un détective de génie. Que voulais-tu demander ?
Tu l'es !
La dernière fois quand tu as amené la police pour attraper cette arnaqueuse, tu étais super cool !
Je voulais te demander.
Si quelqu'un était renversé par une voiture, comment trouver le propriétaire ?
Qui a été renversé par une voiture ?
Mei Li. Il y a 20 ans, elle a été percutée par une voiture.
Puis elle a été adoptée par les Hong.
Ça fait 20 ans. Il n'y a aucun moyen de trouver la voiture.
Ne t'inquiète pas. J'ai une nouvelle preuve.
C'est la voiture qui l'a renversée. Elle s'en est soudainement rappelé et l'a dessinée.
Elle a retrouvé la mémoire ?
Pas vraiment. Juste un peu.
Donc on a besoin de ton aide.
Comment puis-je aider ?
Aide-moi à découvrir ça.
Penses-y. Liuxia n'était pas un endroit touristique il y a 20 ans.
Juste une pauvre campagne. Il n'y avait pas tant de personnes qui avaient des voitures.
Donc tant qu'on interroge chaque famille et magasin, on devrait retrouver le propriétaire de la voiture, non ?
Ça ne marchera jamais.
Pourquoi ?
Penses-y. Si ses vrais parents étaient de Liuxia, ils auraient interrogé tout le monde.
Ça veut dire que sa famille doit être étrangère.
Et le propriétaire était un inconnu qui l'a juste renversée en passant par Liuxia.
Ça a du sens...
Alors que fait-on ?
Donne-moi l'image. Je vais demander à des amis policiers d'y jeter un coup d'œil.
Vraiment ? C'est génial ! Alors y a-t-il quoi que ce soit que je peux faire ?
C'est bon. L'atelier de couture est très animé. Tu devrais aller les aider plutôt.
Laisse-moi ça, ne t'inquiète pas.
Oh, d'accord !
- Tu es la meilleure ! Alors, j'y vais ! - D'accord.
Mei Li. Je suis désolée.
Je dois protéger ma famille.
- Assieds-toi. - Vous aussi.
Assieds-toi.
Oncle Si Ji, Mei Li est-elle là ?
Elle est allée au marché avec sa mère.
Mei Li m'a dit que ta tante lui a parlé.
Oui, ma tante lui a parlé.
Même si elle parle rudement, c'est quelqu'un de bien.
C'est bon. C'est normal.
Tuteurs, tu connais ?
En fait, je voulais te parler depuis longtemps mais ta tante m'en empêchait.
Comme si j'allais te dévorer ou je ne sais quoi.
Aujourd'hui, il n'y a aucun intrus. Juste nous.
Alors discutons à notre manière.
Qu'en penses-tu ?
Oui, Oncle Si Ji, de quoi voulez-vous parler ?
Honnêtement, tu es très beau, petit.
Tu me ressembles quand j'étais plus jeune.
Ta famille est riche, et tu es le directeur général de Nuage de rêve.
Tu as déjà le poste et le statut à un si jeune âge.
Un homme brillant comme toi...
Tu as sûrement de nombreuses femmes, non ?
Oncle Si Ji, si vous voulez demander si j'ai des copines,
je peux vous garantir que non.
Et avant ? Combien en as-tu eu ?
Combien de temps ? Et après, était-ce toi qui rompait ou elles ?
Je ne pense pas qu'on ait besoin de parler du passé, si ?
Tu as raison. Mais c'est dur d'oublier, n'est-ce pas ?
Oncle Si Ji, si vous voulez vraiment savoir, alors j'admets...
Quand j'étudiais, j'ai bien eu des copines.
Mais pour cause d'incompatibilité, on a rompu.
Après, des amis m'ont présenté des filles.
Mais je n'aime pas les princesses de familles riches.
Qu'elles aient rompu ou que j'aie rompu, il y a eu des deux.
D'après ce que tu dis, tes relations n'ont pas duré longtemps.
Prévois-tu aussi de simplement t'amuser avec Mei Li ?
Oncle Si Ji, vous n'avez pas à vous inquiéter. Quand j'ai une relation, je suis toujours sérieux et je ne mens jamais.
Quant à ce qui arrivera à l'avenir, je ne peux pas le prévoir.
Mais avec Mei Li, je suis sincère.
Tu ne peux pas le prévoir ?
Alors il y a certaines choses que je dois comprendre.
Tu sais jouer au baseball ?
- Non. - Alors tu comprends au moins les règles, n'est-ce pas ?
- Un peu. - D'accord.
Alors dis-moi la vérité. Jusqu'à quelle étape es-tu allé avec Mei Li ?
Étape ? Que voulez-vous dire ?
La première étape est de se tenir la main.
La seconde est de s'embrasser.
- La troisième est... - Oh.
Oncle Si Ji, je comprends ce que vous voulez dire.
Mais rassurez-vous, je n'ai rien fait d'autre à Mei Li.
Tu penses que je peux croire ce que tu dis ?
Si vous ne me croyez pas, je peux donner ma parole.
C'est bon. Tu n'as pas besoin.
N'essaie pas de me duper, d'accord ? Vous les jeunes, on ne peut pas vous croire.
Alors Oncle Si Ji, que devrais-je faire pour que vous me croyiez ?
Zhou Xuan,
je vais te dire la vérité.
Quand j'étais jeune et sortais avec Tante Xiao Hong,
avant même notre mariage, j'ai fait un home run.
Ouah, Oncle Si Ji, je n'avais pas réalisé que vos idées étaient si évoluées.
On est des hommes, non ? C'est normal. Normal, d'accord ?
Donc ne te sens pas coupable. Dis-moi la vérité.
Jusqu'où es-tu allé avec Mei Li ? As-tu déjà fait un home run ?
Oncle Si Ji, ne vous inquiétez pas, je vous dis la vérité.
Notre amour est très innocent, mais si vous parlez d'étapes...
Tout au plus, peut-être la première ou la seconde...
- Pas de retour à la maison ? - Non.
Pas de balle sortie ?
Qu'est-ce qu'une balle sortie ?
Tu veux que je sois précis ? Entre un homme et une femme... au moment... tu sais...
Ce n'est pas arrivé.
Je vais temporairement te croire.
Mais, cette discussion entre nous aujourd'hui, il est inutile d'en parler aux femmes, d'accord ?
Et il est inutile qu'elles le sachent.
- Tu dois garder ça secret, compris ? - Oui, je le garderai secret.
Garder quoi secret ?
- Zhou Xuan, tu es là. - Tante Xiao Hong.
Assis, assis, assis.
Que fais-tu avec la batte ?
Nous étions en train de parler de baseball.
Il a dit qu'il aimait aussi y jouer.
On apprend de la stratégie de chacun.
Zhou Xuan, tu aimes le baseball ? Comment ça se fait que je ne le sache pas ?
J'aime le baseball.
Quand on est entrées, je vous ai entendus parler de garder un secret.
De quoi est-il question ?
Garder un secret. Garder un secret.
Tu as mal entendu. Garder un secret.
Bao... popcorn ? ( pop et garder se ressemblent en chinois)
Je lui demandais s'il mange du popcorn. Je vais lui en acheter.
Papa, ne détestes-tu pas en manger ?
Il aime en manger.
Oui, j'aime ça.
De quoi avez-vous parlé ?
On a parlé de rien, juste bavardé. Rien de plus.
Tu ne le diras pas ? Alors Zhou Xuan, dis-nous.
- Moi ? - Oui.
Je vais le dire.
Oncle Si Ji et moi parlions du passé.
Le passé.
C'est vrai ?
Quel passé ?
Il a dit qu'il avait fait un home run avec Tante Xiao Hong avant le mariage.
- Quoi ? - Quand ai-je dit ça ?
- Si Ji, de quoi parlais-tu ? C'est ridicule. - Toi, jeune camarade.
Tu racontes ce genre de choses à de jeunes gens.
Tes parents son étonnamment intéressants.
Ils aiment bien se disputer. C'est leur petit plaisir.
Pas comme la maison de ma tante, froide comme de la glace.
Chaque famille est différente. Chez Jing Hua, ils se bagarrent tout le temps.
Oh, Jing Hua t'a-t-elle dit qu'elle a quitté Tian Yi ?
J'ai toujours apprécié son talent, et voulu l'inviter à travailler à Nuage de rêve.
Mais elle a insisté pour rester à Tian Yi. Alors même que je lui offrais beaucoup d'argent.
Tout est à cause de Ye Guang Yi. Mais elle a peut-être enfin abandonné maintenant.
Tu es son amie. Pourquoi ne pas m'aider à la convaincre ?
Ce serait génial. Je veux vraiment travailler avec elle.
- Alors emmène-moi la voir. - D'accord.
Mais, ce n'est pas commode car sa mère est à la maison. Et si on l'invitait à sortir ?
Directeur général.
Comment allez-vous, Directrice Xie ?
Je n'aurais jamais cru que nous nous croiserions ici.
Directeur général Zhou, dites simplement ce que vous pensez.
Directrice Xie, vous savez que je suis là pour vous piquer.
Bien, je ne devrais pas dire piquer vu que vous avez déjà quitté Tian Yi. Je devrais dire inviter.
Nuage de rêve a toujours réservé un poste rien que pour vous.
Si vous voulez entrer à Nuage de rêve, je vous soutiendrai pour être une créatrice mondialement connue.
Jiang Hua, si tu entres à Nuage de rêve, nous deviendrons collègues et pourrons travailler ensemble !
Ne serait-ce pas génial ?
Jing Hua, tu ne penses pas encore à Ye Guang Yi ? Quelqu'un d'autre l'a volé, et il ne revient pas.
Mais, tu n'as pas encore perdu. Tu peux toujours battre Shirley.
Jing Hua. Tu connais le projet Paolo Federico ? Shirley en est responsable à Tian Yi.
Si tu entres à Nuage de rêve, tu peux la battre à travers la conception.
Mei Li a raison. Si vous nous rejoignez, je peux vous donner le projet Paolo Federico.
Directeur général Zhou. Vous m'aviez donné un contrat auparavant. Est-il toujours valide ?
Bien sûr que oui.
Je n'ai pas besoin de congé. Je peux débuter le travail demain.
Bienvenue à l'entreprise Nuage de rêve.
Ouah, c'est super Jing Hua ! On peut être collègues maintenant, aller travailler et rentrer ensemble !
Je suis trop contente !
Ye Guang Yi, je te ferai regretter.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
- Tu vas bien ? - Oui.
La prochaine fois que je viendrai chez toi, je devrai apporter des boules Quiès.
Hé, Grand-père Wu.
Grand-père Wu, que faites-vous ici ?
Oncle Peintre ?
Mei Li.
Oncle, laissez-moi vous présenter mon copain Zhou Xuan.
Bonjour, comment allez-vous ?
- Bonjour, bonjour. - Bonjour.
C'est celui que vous avez vu dans le journal. Vous vous en rappelez ?
Un beau gars comme lui, je n'oublierais pas.
C'est Oncle Peintre. Ses peintures sont magnifiques. Elles ont un sentiment spécial.
Mei Li, comment as-tu rencontré Oncle Peintre ?
Oh, parce qu'Oncle Peintre peint souvent sur le toit de notre bâtiment. Je le croise souvent. On s'amuse bien à bavarder.
Mei Li et moi sommes de bons amis malgré notre différence d'âge.
Alors Mei Li, vous pouvez sortir. J'y vais en premier.
Ok.
- M. Zhou, retournez-vous en ville ? - Oui.
Si ça ne vous embête pas, pouvez-vous m'emmener ?
- Aucun problème. - Juste une minute, d'accord ?
Je sais que tu as été très proche de Mei Li dernièrement.
Je peux voir que tu l'aimes vraiment.
- Oncle. En fait... - C'est bon.
Tu peux le cacher à Tante et Bei Bei.
Mais je voudrais que tu me dises la vérité.
N°52...
Mei Li...
C'est vraiment une fille différente.
Elle est naïve et gentille. Contrairement à Bei Bei.
Chaque fois que je suis avec elle,
je me sens très satisfait et détendu.
Je peux voir ça.
D'après ce qu'elle raconte je peux aussi dire
qu'elle est sérieuse à ton propos. Très sérieuse.
Et toi ?
Si tu l'es aussi, alors sois bon avec elle.
Mais
Zhou Xuan,
il y a une chose que tu dois vraiment affronter.
Tu sais que Bei Bei t'aime depuis toute petite. Elle a toujours voulu t'épouser.
Si tu veux être avec Mei Li, tu dois régler les choses avec Bei Bei.
Je sais.
À chaque fois que je suis avec Mei Li...
Je me rappelle toujours que
nous n'avons pas d'avenir.
Oncle, je maintiendrai des limites.
Ne dis pas tous ces trucs inutiles. Ce n'est pas la réponse que je souhaite.
Je veux que tu affrontes honnêtement ton propre cœur et te demandes
si tu te sens même un peu obligé d'avoir des sentiments pour Bei Bei.
Si la réponse est oui, bien. Je n'ai pas besoin de vous forcer à être ensemble.
Parce que lorsqu'il s'agit d'amour,
un amour à sens unique ne peut jamais être comparé à un amour réciproque, hein ?
Si tu forces les choses, alors vous deux, les deux familles et tous ceux qui sont impliqués seront blessés.
Ta tante et moi en sommes le meilleur exemple. Tu vois ce que je veux dire ?
Mei Li est une fille bien. Bei Bei aussi.
Je ne veux voir aucune d'elles blessée.
Zhou Xuan,
tu dois absolument y réfléchir.
Si tu choisis Mei Li, alors tu devrais le dire à Bei Bei aussi vite que possible.
Pour qu'elle ne t'attende pas désespérément.
Si tu attends trop longtemps,
si tu attends trop longtemps, la douleur sera pire.
Tu comprends ?
Oui, je comprends. Merci, Oncle.
Je veux dire que nous sommes très heureux d'accueillir Mme. Xie Jing Hua. Nuage de rêve vous souhaite la bienvenue.
Je veux remercier la directrice et le directeur général d'avoir organisé cette fête de bienvenue pour moi.
À partir de maintenant, je fais partie de Nuage de rêve.
Je vais fournir toutes mes compétences à Nuage de rêve. Veuillez m'accepter.
Veuillez tous vous asseoir.
Jing Hua, la directrice a déjà reconnu vos compétences. Nuage de rêve vous a toujours ouvert ses portes, attendant votre arrivée.
J'espère que vous sentez la sincérité de Nuage de rêve à travers cet agencement.
Ceci n'est pas l'ampleur de la sincérité de Nuage de rêve.
J'annonce que, à partir d'aujourd'hui, Mme. Xie Jing Hua sera la directrice de conception de Nuage de rêve.
J'espère que vous pouvez ramener ici la passion que vous aviez à Tian Yi.
Merci. Merci tout le monde.
Jing Hua, on peut enfin travailler ensemble. Je suis trop contente !
Je suis aussi très contente.
Merci, Professeur Peter. On se revoit.
Avant, nous étions rivaux. À présent nous sommes collègues.
J'espère que nous pouvons oublier les conflicts passés, travailler ensemble et faire de notre mieux pour Nuage de rêve.
C'est quoi ça ? J'ai travaillé dur pendant des années pour Nuage de rêve, et ne peux même pas être directeur de conception.
Pourquoi dès que Xie Jing Hua arrive ici, elle devient directrice de conception ?
C'est trop injuste.
Professeur Peter, ne pensez pas ainsi.
Jing Hua est une femme donc il est raisonnable que vous lui laissiez plus de chances.
Les hommes biens ne se disputent pas avec les femmes.
Tu ne comprends même pas. Ça a rapport avec ma fierté d'homme.
J'ai été le meilleur créateur si longtemps et tu veux que je suive les ordres d'une femme ?
Que suis-je censé faire de ma fierté ?
Jing Hua !
Directeur général.
Professeur Peter.
Xie... Jing Hua.
C'est Directrice Xie.
Pourquoi tu ne vides pas ton bureau ? Directrice Xie utilisera ce bureau à partir de maintenant.
Quoi ? Vous voulez que je le donne à Xie Jing Hua ?
Quand tu as commencé à utiliser ce bureau, c'était sans ma permission.
Quel droit as-tu de te plaindre ?
Mais, où suis-je censé travailler à l'avenir ?
Au département de conception. Tu es un créateur de Nuage de rêve.
Diriger les employés au département de conception s'impose, non ?
Jing Hua. Venez avec moi à ce département plus tard. Je vous présenterai des collègues et vous pourrez vous familiariser à l'environnement.
D'accord.
N°52, Peter, venez avec moi.
- Jing Hua ! C'est incroyable ! - Allons-y.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Laissez-moi vous présenter à tout le monde.
La nouvelle directrice de conception de Nuage de rêve : Xie Jing Hua.
Je veux faire une autre annonce. Je confie le projet Paolo Federico à Jing Hua et Peter.
Avec votre ténacité, n'importe quel cas peut être achevé.
Directeur général Zhou, je ne doute en rien des compétences du professeur Peter en création.
Mais je dois être franche. Je n'ai pas pour habitude de coopérer avec quelqu'un d'autre dans le monde de la création.
Je gère tous mes cas seule. Les autres ne peuvent être que mes assistants.
Mais je pense que le professeur Peter ne l'acceptera sûrement pas, si ?
De plus, mon style et le sien sont complètement différents. Ce ne serait pas bon que nous ayons différentes opinions.
Je suis très confiante pour ce cas. Vous pouvez croire en moi.
Considérez cela comme mon premier test après mon entrée dans la société.
Désolé, Xie Jing Hua.
Mei Li et moi avons beaucoup travaillé sur ce cas avant que vous n'arriviez ici.
Je ne céderai jamais ce cas à quelqu'un d'autre.
Puisque c'est ainsi.
Faisons deux groupes.
On laissera la directrice choisir la robe qu'elle portera.
Peter, trouve des gens pour aider Jing Hua.
Si c'est le cas, alors Directeur général Zhou,
Mei Li et moi sommes amies depuis petites et avons grandi ensemble. Donc je la comprends mieux.
Ses compétences de création me sont familières. Je voudrais qu'elle soit mon assistante.
Jing Hua, c'est super !
Je forme bien Mei Li. Quoi qu'il arrive, elle m'aidera moi, son formateur.
N'est-ce pas, Mei Li ?
Jing Hua, Mei Li était déjà l'assistante de Peter avant que vous ne veniez ici.
Si vous voulez qu'elle vous aide aussi, j'ai peur qu'elle ne puisse pas gérer la charge de travail.
Faisons ça. Tang Tang, Zi Yan.
Aidez Jing Hua.
Jing Hua, Zi Yan est la cousine de ton ami, Wang Wei.
- Vraiment ? - Oui.
Wang Wei est mon ami et m'a beaucoup aidée.
Bien. Directeur général Zhou,
je veux vraiment Zi Yan comme assistante.
Directrice Xie, vous avez toujours été mon idole et modèle ! C'est une vraie chance de travailler avec vous.
Je suis trop contente.
Tout le monde, évoluons ensemble.
Je ne peux pas croire que Jing Hua ait vraiment fait ça.
Si c'est le cas, alors ne sera-t-elle pas notre rivale ?
Ce n'est pas de sa faute. Vu la manière donc le directeur général l'a traitée, je serais énervée, aussi.
Vous les femmes, vous ne faites pas la différence entre l'amour et les affaires.
Arrêtez de parler. Le directeur général Ye est là.
- Bonjour, Directeur général Ye. - Bonjour, Directeur général Ye.
De quoi parlez-vous ? Pourquoi avez-vous arrêté quand je suis arrivé ?
On parle du cas Paolo Federico.
Oh.
Ce cas est très important pour Tian Yi.
Des résultats de la discussion ?
Ah, pas encore. Nos idées sont éparpillées.
Certains pensent qu'on devrait créer en fonction de ses goûts.
D'autres pensent qu'on devrait faire quelque chose de surprenant.
Ça semble bien. Continuez d'y travailler.
Directeur général Ye, vous êtes de retour.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Venez et regardez ça.
Quel est le problème ?
On dirait que quelqu'un a touché aux données du département de conception. Un projet a été supprimé.
Lequel ?
JH318. Les robes de soirée.
Qui a la permission de supprimer ça ?
Aucun de nous. Seulement la directrice Xie.
Elle devait savoir qu'elle allait entrer à Nuage de rêve,
donc elle a détruit notre base de données volontairement.
Jing Hua ne ferait pas ça.
Si elle l'avait fait, elle aurait supprimé toutes les données.
Tu la protèges encore ?
Ne sautons pas aux conclusions avant d'avoir vérifié. Je vais m'en occuper.
Jing Hua, à partir de maintenant, on est collègues !
Ah ! Je suis trop contente ! Santé.
Tu n'exagères pas un peu ?
Bien sûr. Tu es mon idole que j'admire depuis toute petite.
Laisse-moi rajouter un peu de vin.
Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?
Normalement, tu es froid comme de la glace, pourquoi es-tu si gentil aujourd'hui ?
Oh, je sais. Tu frimes devant elle, c'est ça ?
J'ai peur que Jing Hua aille me dénoncer à ton père.
Jing Hua, saviez-vous qu'Oncle Si Ji a ramené un groupe Liuxia
à la société pour me menacer la dernière fois ?
Hé ! Chut ! Ne le dis pas !
J'étais gênée à mort. Jing Hua, tu n'as pas idée.
Du coup, ma mère a pris toutes les femmes de l'association de Liuxia pour faire une conférence avec mon père.
Je connais ça aussi.
Ma mère en a aussi fait avec mon père.
Tout ce que je peux dire, c'est que vous êtes bagarreuses à Liuxia.
Hé, ce n'est pas une "bagarre". C'est une querelle d'amoureux. C'est une forme d'amour. Compris ?
- Oh, c'est une forme d'amour ? - Oui.
Alors je devrais être plus gentil avec toi.
Sans quoi, ton père viendra me pourchasser de nouveau.
Jing Hua, tu savais ?
Tous les autres disent que je suis idiote. Mais il est bizarre. Il est toujours content quand je foire.
Au départ, chacun a différents critères pour ce qui est d'apprécier quelqu'un.
Quelqu'un comme toi, qui peut amuser les autres, a aussi des atouts.
Hé, tu m'insultes ou tu me complimentes ?
Tu viens de dire que frapper et critiquer exprime l'amour.
J'exprime donc mon amour.
- Vraiment ? - Vraiment.
Alors, laisse-moi t'aimer correctement, d'accord ?
Attends...
Jing Hua, pourquoi es-tu triste ?
Je ne le suis pas.
Cela me rend aussi très heureuse de vous voir ainsi.
Mei Li, savais-tu...
Depuis que je suis petite, je t'envie.
Tu m'enviais ? Vraiment ?
En fait, tu ne le sais sûrement pas.
Je suis même allée en filière de création de mode
sous ton influence.
Vraiment ?
Dites-nous.
Jing Hua, regarde. N'est-ce pas mignon ?
Même sa tête est rouge ! Regarde !
Mei Li, ce vêtement est vraiment beau...
Comment l'as-tu fait ? Tu es incroyable.
J'ai fait beaucoup d'habits pour elle. Regarde.
Ça... Ça...
Quel ensemble aimes-tu ? Celui-là ?
Quels habits devrions-nous lui mettre ?
Oh... ça c'est joli. Le noir. Et le rouge.
J'aime ce tee-shirt. Mais je n'aime aucune des couleurs de ces jupes.
Pas grave. J'ai encore beaucoup de tissu.
Quand ma mère a fini de s'en servir, le tissu est à moi.
Après avoir grandi,
on copiait souvent les conceptions de magazines, et on les fabriquait.
J'ai vécu une période très difficile.
J'ai fait cinq fois, même dix fois plus d'efforts que les autres.
Donc je suis devenue créatrice avant Mei Li.
Mei Li est mon premier professeur. C'est certain.
Pourquoi ne le savais-je pas ?
Maintenant tu le sais.
Je suis ton professeur ?
Ouah ! Je suis trop géniale !
Tu rêves !
Ce que la directrice Xie a dit est que comme elle a travaillé
deux fois plus, elle a pu devenir directrice.
Je travaille aussi très dur, d'accord ? Dieu.
Quand aurons-nous une leçon spéciale ?
Tu ne sais que jouer.
Pourquoi ? Ça n'ira pas ?
Si.
Je suis reconnaissante à Mei Li aujourd'hui.
Grâce à elle, un beau mec me raccompagne chez moi.
Impossible. Tu es le personnage principal aujourd'hui. Je te suis reconnaissante.
Bien. C'est ton tour d'être le personnage principal. Je rentre, d'accord ?
- Au revoir. - Jing Hua.
Ye Guang Yi ?
Jing Hua, je dois te parler de quelque chose. Viens avec moi.
Si tu as quelque chose à dire, dis-le ici.
Ye Guang Yi, n'êtes-vous pas un peu trop rude avec les femmes ?
Directeur général Zhou. C'est entre moi et Jing Hua. Cela n'a rien à voir avec vous.
Comment ça, rien à voir avec moi ?
Jing Hua est la directrice de conception de Nuage de rêve. Je suis le directeur général de Nuage de rêve.
J'ai le droit de veiller sur mes employés.
Tu es devenue la directrice de conception de Nuage de rêve ?
Quoi ? Tu penses que j'en suis incapable ?
♫ Didn't We Agree With it par Zhang Jing ♫
♫ Comme j'aimerais dormir sur ton torse ♫
♫ Comme j'aimerais te tenir la main ♫
♫ Comme j'aimerais que tu m'emmènes doucement au loin sur tes épaules ♫
♫ Après nos adieux ♫
♫ Où devrais-je aller ensuite ? ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ Pourtant, tu as tourné à gauche et moi à droite ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour surmonter les choses ensemble ? ♫
♫ Laisse-moi m'éloigner seule à l'intersection suivante ♫
♫ Afin que je puisse verser toutes les larmes de mon cœur ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour ne pas se sentir mal ? ♫
♫ Imagine mon entêtement en ce monde ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ La réalité nous impose à tous de ne pas nous retourner ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour vieillir ensemble ? ♫
♫ Alors, respecte mon excuse ♫
♫ Ma gentillesse remplit ta liberté de bonheur ♫
♫ J'ai décidé de ne pas rester ♫
♫ Et de n'être qu'une merveilleuse marionnette ♫
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki